1
00:03:58,636 --> 00:03:59,661
Ah, é você, senhora?

2
00:04:03,679 --> 00:04:04,510
sim

3
00:04:04,581 --> 00:04:07,417
- Eu te aviso
- Ok, me ligue.

4
00:04:07,487 --> 00:04:09,719
- Desejo-lhe uma boa viagem
- OK

5
00:04:10,793 --> 00:04:12,227
- Sr.
- Parabéns!

6
00:04:12,296 --> 00:04:18,241
Obrigado e por favor diga uma palavra gentil nos comentários.  Sr. Han, ande devagar

7
00:04:28,629 --> 00:04:32,068
Este é um sucesso incrível

8
00:04:32,135 --> 00:04:35,767
Todas as esculturas vendidas, exceto Natalie

9
00:04:41,354 --> 00:04:47,094
Você está de bom humor hoje

10
00:04:48,167 --> 00:04:52,905
A propósito, essa pessoa ligou novamente

11
00:04:53,578 --> 00:04:58,316
Ele disse que estava na mesma turma que você quando estava na academia, turma 97

12
00:04:59,390 --> 00:05:05,767
Eu disse a ele, se ele realmente quer tanto ver você,
Ele deveria visitar pessoalmente algum dia

13
00:05:08,641 --> 00:05:13,674
- Quer que eu diga para ele não vir?
- Esqueça, deixe ele fazer isso.

14
00:05:16,857 --> 00:05:20,388
Você ainda está planejando vender Natalie?

15
00:05:23,371 --> 00:05:28,608
Os repórteres estão muito curiosos para saber quem é o protótipo do modelo de Natalie.

16
00:06:09,697 --> 00:06:12,532
Olá, meu nome é Zhang Minyu

17
00:06:12,601 --> 00:06:15,333
olá

18
00:06:15,406 --> 00:06:19,039
Vim aqui para ver o professor Huang. Ele está aí?

19
00:06:19,114 --> 00:06:20,344
O que você quer dele?

20
00:06:20,417 --> 00:06:25,655
Ah, pensei ter te contado, adoraria colecionar Natalie

21
00:06:25,728 --> 00:06:30,670
Perdoe-me por dizer isso, porque não acho que você possa comprar

22
00:06:31,740 --> 00:06:35,077
Por que não posso comprar?

23
00:06:37,650 --> 00:06:40,987
Por que você quer tanto Natalie?

24
00:06:41,960 --> 00:06:47,996
- Porque eu tenho um segredo meu
- Que segredo?

25
00:08:06,795 --> 00:08:08,628
Esta exposição terminou

26
00:08:08,699 --> 00:08:11,933
-Professor Huang Junhyuk?
- sou eu

27
00:08:13,007 --> 00:08:15,443
Olá, meu nome é Zhang Minyu

28
00:08:16,212 --> 00:08:20,449
Estou muito impressionado com seu trabalho.  por favor espere um momento

29
00:08:22,726 --> 00:08:29,161
Você poderia me deixar escrever uma resenha do seu trabalho?

30
00:08:30,041 --> 00:08:31,977
Você quer escrever sobre mim?

31
00:08:34,249 --> 00:08:36,276
Eu não te conheço de jeito nenhum

32
00:08:36,354 --> 00:08:38,290
Não, por favor espere, professor.

33
00:08:38,358 --> 00:08:42,696
Eu fui seu aluno, quando estava no Instituto de Arte, turma 97

34
00:08:54,790 --> 00:08:56,122
Natália

35
00:08:57,596 --> 00:08:59,532
Eu quero saber sobre Natália

36
00:09:21,577 --> 00:09:24,207
Contanto que você se atreva a tocá-la!

37
00:09:32,097 --> 00:09:35,730
O que você quer saber sobre Natália?

38
00:09:35,804 --> 00:09:40,337
se ela vivesse no mundo

39
00:09:43,120 --> 00:09:45,147
Eu definitivamente posso sentir a alma dela

40
00:09:49,733 --> 00:09:51,964
Parece que ela estava esperando por alguém

41
00:09:54,642 --> 00:09:55,769
Quem diabos é você?

42
00:09:59,652 --> 00:10:01,588
conte-me sobre ela

43
00:10:03,360 --> 00:10:07,094
Seu protótipo, quem é a verdadeira Natalie?

44
00:10:08,068 --> 00:10:11,200
Você está perguntando sobre a diferença entre a vida real e a arte?

45
00:10:11,276 --> 00:10:14,112
Estou perguntando sobre o modelo de Natalie.

46
00:10:15,083 --> 00:10:21,721
Ei, esta peça não tem nada em comum com seu modelo

47
00:10:23,098 --> 00:10:25,432
Você está dizendo que Natalie foi criada do nada?

48
00:10:27,307 --> 00:10:29,140
Não tenho certeza se seu comentário tem um tema definido

49
00:10:29,211 --> 00:10:34,051
Meu tema é Natália

50
00:10:40,333 --> 00:10:41,665
Tome um pouco de chá

51
00:10:48,449 --> 00:10:49,280
por favor

52
00:10:55,363 --> 00:10:57,994
Pare de tentar cobrir meu trabalho

53
00:11:02,076 --> 00:11:09,250
Na verdade, não precisamos da permissão de ninguém para escrever artigos críticos sobre arte

54
00:11:14,033 --> 00:11:20,069
Zhang Minyu ou Zhang Minyu, não importa qual seja o seu nome

55
00:11:20,145 --> 00:11:21,978
Meu nome é Zhang Minyu

56
00:11:22,750 --> 00:11:27,192
Sr. Zhang, você ganha a vida menosprezando o trabalho dos outros.

57
00:11:28,061 --> 00:11:33,094
Então, você ainda espera que eu lhe conte uma história que vai fazer você fofocar?

58
00:11:43,792 --> 00:11:48,529
Pessoas como você não merecem viver neste mundo

59
00:11:49,103 --> 00:11:54,740
Pare de ameaçar outras pessoas e faça algo mais criativo.

60
00:11:58,921 --> 00:12:01,050
Eu concordo com você, mas

61
00:12:02,529 --> 00:12:06,993
Quem cobriria um trabalho tão criativo seu?

62
00:12:08,574 --> 00:12:12,708
Se não fosse por você, essas pedras...

63
00:12:13,986 --> 00:12:15,215
Você quer dizer pedra?

64
00:12:16,792 --> 00:12:20,025
Não, quero dizer, seu trabalho

65
00:12:21,299 --> 00:12:25,034
Seu valor só pode ser determinado pelo peso

66
00:12:42,041 --> 00:12:45,172
Não fique surpreso.  Como você acabou de dizer, são apenas pedras

67
00:12:48,453 --> 00:12:52,895
O que isso parece para você?  Uma tartaruga?  Ou um elefante?

68
00:12:57,973 --> 00:13:01,412
Você sabe a diferença entre um escultor e um pedreiro?

69
00:13:03,517 --> 00:13:08,858
Se ele conseguir o efeito que deseja, ele é um escultor

70
00:13:08,927 --> 00:13:12,263
Caso contrário, ele é apenas um pedreiro, e a escultura é apenas um trabalho para ele e não uma arte.

71
00:13:12,334 --> 00:13:18,279
Então, o que você acha da pessoa que gravou o epitáfio na lápide de seu ancestral?

72
00:13:18,847 --> 00:13:21,978
Ele é escultor ou pedreiro?

73
00:13:23,957 --> 00:13:24,983
Bem...

74
00:13:27,164 --> 00:13:28,598
Você acha que sabe o que é arte?

75
00:13:29,368 --> 00:13:31,394
Você consegue entender a verdadeira natureza da natureza?

76
00:13:34,077 --> 00:13:35,010
eu não posso

77
00:13:35,681 --> 00:13:42,115
Mas professor, não acho que você possa ler a natureza das mulheres

78
00:13:43,295 --> 00:13:49,035
Ah, estamos falando do Diretor Park?

79
00:13:49,909 --> 00:13:53,849
O que?  Ela me criticou?

80
00:13:57,523 --> 00:14:00,154
Você ainda tem medo das críticas dos outros?

81
00:14:00,229 --> 00:14:05,604
Não, o que ela disse não importa para mim

82
00:14:06,174 --> 00:14:07,301
Por quê?

83
00:14:08,980 --> 00:14:10,813
Porque ela e eu somos amantes

84
00:14:12,888 --> 00:14:13,913
Então

85
00:14:16,996 --> 00:14:21,129
O que você sabe sobre o Diretor Park e eu?

86
00:14:24,309 --> 00:14:28,944
Bem, se ela realmente te amasse, ela não te chamaria de parceiro sexual

87
00:14:32,627 --> 00:14:37,160
Jovens, há um poema que diz

88
00:14:38,038 --> 00:14:39,870
O amor é uma merda

89
00:14:43,048 --> 00:14:48,490
Você quer dormir com ela?

90
00:15:14,443 --> 00:15:16,879
O mundo é composto de duas partes: homens e mulheres

91
00:15:17,449 --> 00:15:20,387
como yin e yang

92
00:15:21,657 --> 00:15:27,397
A primeira coisa pela qual ela se apaixonou foi pelo meu trabalho, e depois ela se apaixonou pelo meu corpo, mas

93
00:15:28,972 --> 00:15:32,206
Tudo que sei é que eu a tinha na minha cama

94
00:15:33,581 --> 00:15:38,318
Ela está um pouco brava porque não pode me ter

95
00:15:38,991 --> 00:15:41,120
Ela sabe que há outra mulher em meu coração

96
00:15:41,697 --> 00:15:44,726
Não somos o que todo mundo vê,
Não somos nada mais do que um escultor que adora abusos sexuais loucos

97
00:15:45,605 --> 00:15:48,543
e uma curadora que precisava do meu trabalho

98
00:15:50,515 --> 00:15:52,542
Ela deve ter tido um orgasmo falso também

99
00:15:53,521 --> 00:15:54,352
é isso?

100
00:15:55,825 --> 00:16:00,266
Claro, ela sempre se esquecia disso durante o sexo

101
00:16:01,035 --> 00:16:04,098
Quando o sexo terminasse, ela começaria a ficar com raiva novamente

102
00:17:07,735 --> 00:17:11,572
Você só faz sexo com uma mulher?

103
00:17:13,645 --> 00:17:15,171
Diga-me

104
00:17:17,153 --> 00:17:20,684
Estou muito curioso sobre você

105
00:17:25,570 --> 00:17:26,697
Você é casado?

106
00:17:30,781 --> 00:17:36,816
Você definitivamente é casado e definitivamente ama muito sua esposa

107
00:17:37,794 --> 00:17:40,231
Como você sabe disso?

108
00:17:40,299 --> 00:17:43,032
Você não mente, você não se parece com aquela pessoa

109
00:17:43,906 --> 00:17:46,036
Chega, você acha que sou um idiota?

110
00:17:46,912 --> 00:17:50,044
Não, você parece muito sério

111
00:17:51,121 --> 00:17:54,150
Na verdade, nem todos

112
00:17:56,431 --> 00:17:59,870
Todos fazem isso estupidamente

113
00:17:59,938 --> 00:18:02,569
Você é tão repugnantemente sincero

114
00:18:06,685 --> 00:18:09,315
Acorde e veja o estado atual deste país

115
00:18:10,091 --> 00:18:14,726
Aqui, o número de pousadas superou o número de igrejas

116
00:18:15,503 --> 00:18:18,441
Você sabe com o que os donos de pousadas realmente ganham dinheiro?

117
00:18:20,513 --> 00:18:21,845
Ok, querido

118
00:18:24,419 --> 00:18:26,252
estou no escritório

119
00:18:33,137 --> 00:18:40,574
é isso?  Há apenas uma leve dor de cabeça

120
00:18:44,961 --> 00:18:47,090
Desliguei e tive que ir para uma reunião

121
00:18:47,666 --> 00:18:51,800
Um homem casado manda o marido trabalhar normalmente

122
00:18:51,874 --> 00:18:55,712
Você já fez sexo com uma mulher às 11h?

123
00:18:57,886 --> 00:19:00,119
Você acredita em monogamia?

124
00:19:01,894 --> 00:19:04,058
Na verdade, você não vê toda a verdade

125
00:19:04,132 --> 00:19:06,568
A poligamia é rei

126
00:19:07,739 --> 00:19:09,470
Adultério é um ditado antigo

127
00:21:38,371 --> 00:21:41,902
Sua esposa está realmente ficando em casa como ela diz?

128
00:21:42,880 --> 00:21:47,412
Ou ela está tendo um caso com um homem?
Você não quer saber a verdade?

129
00:21:49,494 --> 00:21:52,124
Chega, sua experiência não é a verdade

130
00:21:52,600 --> 00:21:57,440
Existem muitas pessoas no mundo que vivem no verdadeiro amor e na verdade

131
00:22:01,418 --> 00:22:05,482
Então por que todo imperador tem três mil beldades em seu harém?

132
00:22:07,562 --> 00:22:09,691
Você quer ser imperador?

133
00:22:12,472 --> 00:22:14,305
Eu sou apenas um escultor

134
00:22:17,082 --> 00:22:21,615
Há dez anos, depois da sua última exposição

135
00:22:21,691 --> 00:22:25,130
Você já disse que nunca mais criará ou venderá seu trabalho?

136
00:22:25,198 --> 00:22:26,427
Eu nunca disse

137
00:22:27,201 --> 00:22:29,330
O que fez você mudar de ideia?

138
00:22:30,408 --> 00:22:33,847
Não espero que você entenda um artista com uma mente inconstante

139
00:22:35,518 --> 00:22:39,458
Qual foi o motivo para você anunciar isso à imprensa?

140
00:22:40,428 --> 00:22:44,163
Seu trabalho de dez anos atrás, Natalie?

141
00:22:44,236 --> 00:22:48,677
Esse é o plano de marketing do pavilhão, planejado por eles

142
00:22:48,744 --> 00:22:52,183
Conheço alguém que pagaria caro pela coleção de Natalie

143
00:22:53,553 --> 00:22:57,493
- Eu não posso
- Por quê?

144
00:23:03,273 --> 00:23:04,833
Eu simplesmente não quero

145
00:23:16,432 --> 00:23:17,957
vou comprar ela

146
00:23:20,540 --> 00:23:22,567
Duvido que você possa pagar esse dinheiro

147
00:23:22,644 --> 00:23:26,675
Eu entendo muito claramente que Kan Yakumari foi vendido por US$ 10.000

148
00:23:26,753 --> 00:23:30,386
149 Sitalie vendida por US$ 20.000 Kali foi vendida por US$ 30.000

149
00:23:30,460 --> 00:23:34,400
Gauri, a deusa que nutriu a terra, foi vendida por US$ 50 mil

150
00:23:34,468 --> 00:23:37,406
Ah, eu tenho uma boa memória

151
00:23:39,178 --> 00:23:41,614
Você é muito mais inteligente que o Diretor Park

152
00:23:44,488 --> 00:23:46,424
Então, que preço você vai dar à Natalie?

153
00:23:48,596 --> 00:23:50,725
Receio que este não seja um lugar para comprar produtos de barraca de rua.

154
00:23:50,801 --> 00:23:54,241
Claro, seu trabalho é valioso, vou te dar dinheiro

155
00:23:54,308 --> 00:23:58,146
- Você pode pagar?
- Não falta dinheiro!

156
00:23:59,718 --> 00:24:01,847
Eu não acho que você possa ganhar dinheiro suficiente sendo tão jovem

157
00:24:03,026 --> 00:24:06,088
Você herdou uma grande quantia em dinheiro?

158
00:24:06,164 --> 00:24:09,000
Apenas me diga quanto

159
00:24:09,070 --> 00:24:14,012
É impossível estimar quanto ela vale

160
00:24:18,088 --> 00:24:24,432
E seus outros trabalhos?

161
00:24:24,501 --> 00:24:28,133
De certa forma, acho que outros trabalhos não são bons

162
00:24:28,208 --> 00:24:33,241
De qualquer forma, não vou vender Natalie

163
00:24:33,318 --> 00:24:36,154
Por trás de Natalie, há uma história muito especial

164
00:24:40,633 --> 00:24:41,863
Continue falando

165
00:24:44,140 --> 00:24:49,082
Que artista hardcore para lidar

166
00:24:49,952 --> 00:24:51,477
Ok, eu posso ir

167
00:24:58,568 --> 00:24:59,593
Pare!

168
00:25:02,075 --> 00:25:04,740
Por que você insiste em ficar com Natalie?

169
00:25:07,920 --> 00:25:10,448
Você não está aqui para escrever crítica de arte, certo?

170
00:25:22,750 --> 00:25:24,184
Você conhece Natália?

171
00:25:25,756 --> 00:25:31,199
explicar!  Você sabe quem é Natália?  ah?

172
00:25:37,078 --> 00:25:39,207
Antes de responder,

173
00:25:40,686 --> 00:25:45,320
me diga quem você acha que Natalie é

174
00:25:47,599 --> 00:25:51,039
Eu vou te contar quem é Natalie

175
00:25:58,621 --> 00:26:05,500
Natália sou eu.  Sou eu, Park Hyo Byon

176
00:26:08,574 --> 00:26:09,507
Diretor Parque

177
00:26:12,181 --> 00:26:14,914
Você realmente acha que é você?

178
00:26:19,296 --> 00:26:21,528
você nunca poderá ser Natalie

179
00:26:24,606 --> 00:26:25,539
OK,

180
00:26:28,714 --> 00:26:33,850
Você está brincando comigo só por causa dessa pilha de lixo?

181
00:26:37,231 --> 00:26:38,563
seu filho da puta

182
00:27:03,483 --> 00:27:07,651
A mulher que você está segurando agora é a mulher que eu realmente amo

183
00:27:53,015 --> 00:27:57,046
Uma vez eu quis criar a mulher mais bonita do mundo

184
00:27:57,123 --> 00:27:58,649
eu estarei pronto

185
00:28:02,233 --> 00:28:06,698
Diretor Park também faz parte da minha busca por inspiração

186
00:28:07,677 --> 00:28:11,617
Mas nenhum deles é de alguma utilidade

187
00:28:25,312 --> 00:28:27,840
Ninguém e nada pode realmente me ajudar

188
00:28:32,727 --> 00:28:38,261
O tempo voa e não posso fazer nada

189
00:30:03,841 --> 00:30:07,576
Estou imerso no corpo gracioso e na tentação fatal

190
00:30:09,852 --> 00:30:14,487
Depois daquele momento, ela estava completamente integrada na minha vida

191
00:30:14,562 --> 00:30:19,801
Até hoje, em diversas obras de arte, proporções escultóricas e estruturais

192
00:30:19,873 --> 00:30:21,900
Eles estão todos misturados

193
00:30:23,580 --> 00:30:26,108
até mesmo as pirâmides egípcias

194
00:30:26,185 --> 00:30:28,622
Esta proporção áurea também é usada

195
00:30:31,897 --> 00:30:35,027
Especialmente símbolos e números

196
00:30:37,206 --> 00:30:45,247
Ela me excita muito porque posso remodelá-la com minhas mãos

197
00:30:47,928 --> 00:30:51,868
As pessoas são extremamente apaixonadas por arte

198
00:30:52,537 --> 00:30:55,270
Porque a vida não é eterna

199
00:30:55,343 --> 00:30:58,975
Vivemos em apuros, mas ansiamos pela eternidade

200
00:30:59,550 --> 00:31:04,823
Então, sempre esperamos capturar a beleza definitiva

201
00:31:06,297 --> 00:31:10,237
E sempre esperamos ser mais bonitos

202
00:31:10,305 --> 00:31:14,440
Acredito que toda arte começa a partir deste ponto

203
00:31:14,515 --> 00:31:15,949
Você entende?

204
00:31:16,919 --> 00:31:20,256
- Ok, terminei.
- obrigado

205
00:31:25,936 --> 00:31:29,171
- Também desejo um feliz feriado
- Professor, você deveria se casar este ano.

206
00:31:34,253 --> 00:31:37,191
- Professor?
- O que está errado?

207
00:31:37,259 --> 00:31:39,593
Você pode assinar algumas assinaturas para eu comemorar o final do semestre?

208
00:31:40,365 --> 00:31:44,305
sinal?  Sem problemas

209
00:31:46,478 --> 00:31:49,917
- Qual é o seu nome?
- Você não sabe meu nome?

210
00:31:49,984 --> 00:31:50,713
O que?

211
00:31:51,588 --> 00:31:55,722
-Mei Ran, Ou Mei Ran
- Ok, Meiran.

212
00:31:58,602 --> 00:32:01,335
O que você quer que eu escreva para você?

213
00:32:02,209 --> 00:32:03,871
eu quero você

214
00:32:07,653 --> 00:32:08,484
O quê?

215
00:32:08,555 --> 00:32:12,893
Basta escrever: "Eu quero você".

216
00:32:12,963 --> 00:32:15,490
Bem, ok

217
00:32:31,301 --> 00:32:34,933
Eu quero ser seu modelo

218
00:32:39,816 --> 00:32:41,046
Essa ideia é ridícula

219
00:32:42,322 --> 00:32:44,758
Quer dizer que ela veio te seduzir primeiro?

220
00:32:45,528 --> 00:32:49,559
Sim, é realmente uma tentação

221
00:32:50,739 --> 00:32:52,469
Uma tentação que ninguém pode recusar

222
00:32:56,049 --> 00:33:00,284
A Meiran que eu conheço não é esse tipo de garota

223
00:33:02,060 --> 00:33:05,431
Eu decidi aceitar corajosamente a tentação dela

224
00:33:32,054 --> 00:33:33,683
Se você estiver pronto, podemos começar?

225
00:33:34,559 --> 00:33:36,391
Bem

226
00:34:10,363 --> 00:34:12,799
Você não precisa tirar a saia

227
00:34:22,788 --> 00:34:25,624
Você pode sentar aí?

228
00:34:41,124 --> 00:34:42,353
Espere

229
00:35:10,115 --> 00:35:11,242
tente se acalmar

230
00:35:21,638 --> 00:35:24,577
vá com calma

231
00:35:42,179 --> 00:35:43,306
Pare de se mover

232
00:38:13,279 --> 00:38:15,613
Quanto mais trabalhávamos juntos, mais ousada ela começava a ficar

233
00:38:18,088 --> 00:38:24,033
É por isso que o nosso amor,
Mais forte que qualquer casal no mundo desde o início

234
00:38:31,815 --> 00:38:34,251
ela me excita de novo e de novo

235
00:38:37,326 --> 00:38:40,457
continuamos fazendo sexo

236
00:38:41,434 --> 00:38:43,461
Nunca quero parar nem por um segundo

237
00:38:46,043 --> 00:38:48,070
Mesmo se eu morrer na cama com ela, estou disposto a

238
00:40:19,461 --> 00:40:20,987
Não minta para mim

239
00:40:22,167 --> 00:40:26,005
não me interrompa

240
00:40:27,879 --> 00:40:29,211
Isso não faz absolutamente nenhum sentido!

241
00:40:33,089 --> 00:40:35,526
Cada momento com ela ainda está vívido diante dos meus olhos

242
00:40:37,498 --> 00:40:38,727
Então

243
00:40:38,801 --> 00:40:41,033
Por que você terminou com ela?

244
00:40:41,606 --> 00:40:43,837
Por que você não se casa com ela?

245
00:40:48,820 --> 00:40:53,057
nós não terminamos

246
00:40:56,837 --> 00:40:59,467
Nós juramos que nos amaríamos para sempre

247
00:41:00,543 --> 00:41:05,714
Esperamos sinceramente que nosso amor dure para sempre

248
00:41:10,697 --> 00:41:14,432
Se você ama alguém, você deve se casar com ela?

249
00:41:22,921 --> 00:41:25,654
você fez isso acontecer

250
00:41:27,631 --> 00:41:33,472
A Meiran que conheço não é essa mulher frívola

251
00:42:14,958 --> 00:42:19,990
Para mim ela é pura e misteriosa, como se viesse de um conto de fadas

252
00:42:21,971 --> 00:42:27,209
Ela é como uma criatura que saiu de uma pintura a óleo

253
00:43:24,629 --> 00:43:27,157
Os seres humanos acabarão por enfrentar a morte

254
00:43:27,235 --> 00:43:30,766
Vivemos em apuros, mas ansiamos pela eternidade

255
00:43:31,343 --> 00:43:36,375
Então, sempre esperamos capturar a beleza definitiva

256
00:43:36,453 --> 00:43:44,300
E sempre esperamos ser mais bonitos

257
00:43:44,369 --> 00:43:52,216
Toda arte começa a partir deste ponto

258
00:43:55,691 --> 00:43:59,027
Esse semestre acabou

259
00:43:59,097 --> 00:44:03,333
boa sorte para você

260
00:44:08,449 --> 00:44:09,782
Olá!

261
00:44:12,357 --> 00:44:15,888
- Olá!
- Você está me ligando?

262
00:44:17,468 --> 00:44:24,403
- Você está se formando em dança, certo?
- Sim, o que há de errado?

263
00:44:24,481 --> 00:44:28,319
Uma vez eu vi você dançando

264
00:44:28,389 --> 00:44:30,723
Ah

265
00:44:31,896 --> 00:44:35,130
Eu quero desenhar você dançando graciosamente

266
00:44:38,209 --> 00:44:40,645
Por que você quer me encontrar?

267
00:44:42,017 --> 00:44:43,451
porque você é especial

268
00:44:45,023 --> 00:44:46,251
Especial?

269
00:44:49,431 --> 00:44:51,765
Parece bom, espere um minuto

270
00:44:53,939 --> 00:44:55,966
-Professor
- como?

271
00:44:56,044 --> 00:44:58,982
Você pode assinar algumas assinaturas para eu comemorar o final do semestre?

272
00:44:59,751 --> 00:45:00,776
Sem problemas

273
00:45:04,995 --> 00:45:10,028
Qual é o seu nome?  Meiran, Ou Meiran, certo?

274
00:45:10,105 --> 00:45:11,038
Certo

275
00:45:19,925 --> 00:45:22,157
- OK
- obrigado

276
00:45:24,534 --> 00:45:25,866
"Eu quero você"

277
00:45:26,939 --> 00:45:30,970
Podemos conversar sobre isso?  Só um minuto

278
00:45:34,153 --> 00:45:38,184
Eu queria saber se você poderia ser meu modelo

279
00:45:38,261 --> 00:45:41,392
- Nada particularmente difícil
- Você pode esperar por mim?

280
00:45:42,770 --> 00:45:44,296
Não vai demorar muito

281
00:45:47,379 --> 00:45:52,219
Você a levou embora da maneira mais suja possível

282
00:46:10,959 --> 00:46:16,494
Você a empurrou para um canto cego com meios sujos

283
00:46:49,836 --> 00:46:55,974
Você a destruiu com meios nojentos e chamou isso de arte

284
00:46:56,049 --> 00:46:58,576
Por que você não escreve um romance?  ah?

285
00:46:58,654 --> 00:47:02,993
você distorceu os fatos

286
00:47:03,664 --> 00:47:06,329
para elogiar seu trabalho

287
00:47:07,204 --> 00:47:13,239
Eu acho que foi você quem distorceu a verdade

288
00:47:13,817 --> 00:47:15,251
isso não é verdade

289
00:47:19,829 --> 00:47:22,562
bem, eu posso te dizer

290
00:47:25,841 --> 00:47:28,472
Você ama Meiran, mas não pode possuí-la

291
00:47:30,150 --> 00:47:33,179
O ciúme de mim estimula seu desejo por ela

292
00:47:34,258 --> 00:47:37,388
Sua memória está confusa

293
00:47:41,873 --> 00:47:43,501
Você pode dizer isso com a boca

294
00:47:44,678 --> 00:47:46,911
Mas você não pode ignorar os fatos

295
00:47:49,488 --> 00:47:53,827
Então, para se satisfazer

296
00:47:54,699 --> 00:47:56,327
E a enganou completamente

297
00:47:56,402 --> 00:47:57,530
Cale a boca!

298
00:47:58,507 --> 00:48:02,947
Se você realmente vai amá-la até a morte, por que a abandonaria?

299
00:48:03,916 --> 00:48:05,579
Eu disse, não a deixei de jeito nenhum!

300
00:48:07,657 --> 00:48:12,292
É porque ela é muito jovem para lidar?

301
00:48:13,269 --> 00:48:17,801
Ou talvez você fosse impulsivo

302
00:48:17,878 --> 00:48:20,314
Dormi com outro jovem estudante

303
00:48:21,886 --> 00:48:24,220
Então de repente você sentiu pena dela?

304
00:49:13,021 --> 00:49:13,953
professor

305
00:49:19,132 --> 00:49:20,465
Você foi bem no exame?

306
00:49:20,535 --> 00:49:22,471
- Sim
- Olá, professora

307
00:49:22,539 --> 00:49:25,875
- Leva apenas alguns minutos
- Estou com saudades de você

308
00:49:27,149 --> 00:49:28,276
Vamos comer alguma coisa?

309
00:49:29,153 --> 00:49:32,182
Ainda estou preocupado por ainda não ter recebido uma resposta

310
00:49:32,259 --> 00:49:34,890
- Quando você colocou lá?
- Cerca de uma semana atrás

311
00:49:35,967 --> 00:49:37,902
Por que você não diz mais alguma coisa?

312
00:49:41,978 --> 00:49:43,914
Você concorda comigo, não é?

313
00:49:53,200 --> 00:49:54,726
Não vou negar o que você disse

314
00:49:57,709 --> 00:49:59,941
Mas esse não é o problema

315
00:50:00,715 --> 00:50:05,747
Para nós, a idade também não é um problema

316
00:50:40,094 --> 00:50:46,630
Com o passar do tempo, buscamos apenas o prazer físico

317
00:52:47,212 --> 00:52:48,544
professor

318
00:52:52,022 --> 00:52:55,255
Você não vai se casar?

319
00:53:11,894 --> 00:53:15,732
Ele tem um filho e uma filha, e os dois parecem felizes

320
00:53:18,006 --> 00:53:22,948
Por que você acha que as pessoas se casam e têm filhos?

321
00:53:24,519 --> 00:53:29,963
Isso porque um homem conhece uma mulher muito determinada

322
00:53:30,732 --> 00:53:32,166
Quando um homem se casa

323
00:53:32,234 --> 00:53:34,865
Isso significa que ele conheceu a mulher mais selvagem e cruel do mundo

324
00:53:37,346 --> 00:53:38,780
Impossível

325
00:53:39,450 --> 00:53:42,478
Então você acha que sua mãe também é uma mulher assim?

326
00:54:07,738 --> 00:54:09,765
E se apenas morássemos juntos?

327
00:54:12,748 --> 00:54:14,182
Não precisamos nos casar

328
00:54:16,756 --> 00:54:18,487
Não estou disposto a fazer isso por tradição e conveniência

329
00:54:19,262 --> 00:54:23,202
E rastejar para o túmulo do amor

330
00:54:28,280 --> 00:54:32,219
Ok, Meiran, talvez não seja fácil para você entender agora.

331
00:54:40,102 --> 00:54:43,040
A juventude de uma mulher pode renascer nas minhas obras

332
00:54:44,110 --> 00:54:46,342
Eu me apaixono por mulheres naturalmente

333
00:54:47,918 --> 00:54:52,860
Por outro lado, não consigo ver a paixão no meu trabalho

334
00:54:53,730 --> 00:54:56,063
A paixão está perdendo

335
00:57:23,727 --> 00:57:28,065
Estou constantemente imerso no mundo dela

336
00:57:29,438 --> 00:57:34,073
Ela também

337
00:58:07,047 --> 00:58:14,084
Então, o que aconteceu com Natália?

338
00:58:37,807 --> 00:58:46,849
10 anos se passaram e não consigo me comparar com Natalie

339
00:59:18,622 --> 00:59:21,958
ela me prometeu

340
00:59:23,031 --> 00:59:28,167
Em 10 anos ela voltará e me deixará

341
00:59:36,257 --> 00:59:45,505
Eu me culpo porque não consigo fazer com que ela volte para mim

342
01:00:08,020 --> 01:00:10,547
Então você deixou Meiran

343
01:00:14,432 --> 01:00:19,967
Você ainda espera que ela apareça aqui como um anjo agora?

344
01:00:21,647 --> 01:00:23,981
Então por que ela não está aqui?

345
01:00:26,857 --> 01:00:29,886
Seu amor só permanece em sua fantasia

346
01:00:31,065 --> 01:00:35,005
Você é apenas uma pessoa imatura, irresponsável e imatura que não consegue quebrar a realidade.

347
01:00:38,079 --> 01:00:40,606
Meiran pode ter esquecido de você

348
01:00:41,887 --> 01:00:46,624
Seu amor pode desaparecer no 10º ano

349
01:00:49,202 --> 01:00:51,331
Pare de se defender

350
01:00:55,715 --> 01:00:56,648
você

351
01:01:02,928 --> 01:01:08,304
Por que você ainda está obcecado com seu antigo amor não correspondido?

352
01:01:10,777 --> 01:01:13,908
Talvez depois que você sair de Meiran

353
01:01:15,487 --> 01:01:18,425
Eu pensei que era sua única esperança

354
01:02:27,764 --> 01:02:30,702
Mesmo que Meiran entre na minha vida

355
01:02:32,874 --> 01:02:35,505
Eu ainda não consigo entendê-lo

356
01:03:26,212 --> 01:03:30,847
Você acha que a conhece melhor do que eu?

357
01:03:35,231 --> 01:03:36,563
eu a conheço muito bem

358
01:03:46,554 --> 01:03:48,285
Porque ela é minha esposa

359
01:03:53,868 --> 01:03:54,801
O quê?

360
01:04:12,137 --> 01:04:13,265
esposa!

361
01:05:04,741 --> 01:05:06,608
Estou procurando por você desde a semana passada

362
01:05:09,584 --> 01:05:10,609
O que há de errado com você?

363
01:05:19,905 --> 01:05:23,640
você me ama?

364
01:05:26,118 --> 01:05:26,949
Claro

365
01:05:29,022 --> 01:05:30,047
Sério?

366
01:05:38,943 --> 01:05:39,875
Minyu

367
01:05:41,448 --> 01:05:51,299
Mesmo que haja outra pessoa em meu coração, você ainda me ama?

368
01:05:56,978 --> 01:05:57,911
Claro

369
01:05:59,082 --> 01:06:00,209
Para sempre?

370
01:06:02,189 --> 01:06:03,522
Sim, para sempre

371
01:06:48,414 --> 01:06:50,543
Ela prometeu me amar para sempre

372
01:06:54,026 --> 01:06:55,358
isso é ridículo

373
01:07:06,784 --> 01:07:10,622
Justo quando estou afundando na tristeza

374
01:07:12,495 --> 01:07:20,342
Ela come, dorme e faz sexo comigo

375
01:07:30,530 --> 01:07:32,159
Por que diabos você veio até mim?

376
01:07:33,136 --> 01:07:34,661
Por que?

377
01:07:40,752 --> 01:07:42,380
se você não veio

378
01:07:45,060 --> 01:07:50,093
Sentirei falta dela pelo resto da minha vida

379
01:07:53,076 --> 01:07:57,414
Ela mandou você ou pediu que você viesse buscar Natalie?

380
01:08:05,100 --> 01:08:06,568
não me deixe ver você de novo

381
01:08:09,041 --> 01:08:12,070
me dê Natália

382
01:08:12,147 --> 01:08:12,978
Impossível

383
01:08:15,554 --> 01:08:18,582
- Eu não faria isso.
- Ela é minha esposa!

384
01:08:19,160 --> 01:08:27,303
Natalie é apenas uma mulher que pode facilmente conseguir um caso de uma noite

385
01:08:29,080 --> 01:08:32,417
Isso faz você se sentir melhor?
Natalie é uma amante e uma mulher vergonhosa?

386
01:08:32,488 --> 01:08:40,232
Sim, eu deveria largar essas algemas desnecessárias

387
01:08:41,806 --> 01:08:43,035
Chega!

388
01:08:46,414 --> 01:08:48,646
diga a sua esposa

389
01:08:49,220 --> 01:08:56,360
Quero retomar meu passado, meu trabalho, meus compromissos, me arrependo de todos eles

390
01:08:57,236 --> 01:09:00,767
- Eu não posso fazer isso
- Vá contar a ela!

391
01:09:01,546 --> 01:09:03,778
Não perca uma palavra

392
01:09:04,752 --> 01:09:10,023
Natalie é uma prostituta suja e barata

393
01:09:10,094 --> 01:09:12,827
- Você ouviu isso?
- Já chega!

394
01:09:13,502 --> 01:09:15,836
Não consigo transmitir as palavras que você disse

395
01:09:16,708 --> 01:09:26,059
Por quê?  Por que você não?  Por que!  Por que!  Por que!

396
01:09:27,831 --> 01:09:29,060
Porque...

397
01:09:31,637 --> 01:09:32,570
Lindo...

398
01:09:34,744 --> 01:09:35,769
Lindo...

399
01:09:38,652 --> 01:09:40,177
faleceu

400
01:10:12,720 --> 01:10:14,747
Linda, Europeia e Americana!

401
01:10:14,824 --> 01:10:17,455
Como você pode dizer isso?

402
01:10:17,530 --> 01:10:18,463
Europeu e americano

403
01:10:26,447 --> 01:10:32,187
Não, este é meu primeiro filho e quero dar à luz ele

404
01:10:32,258 --> 01:10:33,988
Isso vai te matar!

405
01:10:37,268 --> 01:10:41,299
Querida, por favor...

406
01:10:43,280 --> 01:10:48,221
Não, não vou deixar você viver. Se eu não tiver você, vou morrer.

407
01:10:49,291 --> 01:10:51,420
Teremos outro filho

408
01:10:56,707 --> 01:10:58,232
Quem vai morrer?

409
01:11:01,015 --> 01:11:02,848
Eu não vou

410
01:11:04,523 --> 01:11:05,650
Meiran quer dar à luz no limite

411
01:11:05,725 --> 01:11:07,285
Eu ficarei bem

412
01:11:09,565 --> 01:11:14,598
Se não a quiséssemos, Meiran não teria morrido.

413
01:11:17,781 --> 01:11:23,020
Finalmente, como Meiran esperava, paramos a quimioterapia

414
01:11:24,495 --> 01:11:29,837
e temos uma filha saudável, edge

415
01:11:45,837 --> 01:11:47,067
você está bem?

416
01:11:48,443 --> 01:11:49,672
Sim

417
01:11:54,355 --> 01:11:57,690
Venha aqui, borda

418
01:12:03,171 --> 01:12:07,043
Deu à luz um bebê em Meiran

419
01:12:09,317 --> 01:12:10,342
depois da borda

420
01:12:10,921 --> 01:12:12,948
ela tem câncer de ovário

421
01:12:14,328 --> 01:12:16,662
O câncer se espalhou por todo o corpo dela e não há nada que possamos fazer

422
01:12:19,137 --> 01:12:22,974
Mas não acho que Mi Ran esteja nem um pouco assustada

423
01:12:26,051 --> 01:12:27,280
Você está acordado, querido?

424
01:12:39,177 --> 01:12:40,509
eu me sinto bem

425
01:12:43,385 --> 01:12:44,615
me abrace forte

426
01:12:59,817 --> 01:13:08,097
Você sabe, o médico disse, eu não posso mais fazer sexo

427
01:13:15,581 --> 01:13:17,016
Me desculpe, querido

428
01:13:29,109 --> 01:13:30,134
querido

429
01:13:40,832 --> 01:13:42,165
eu te amo

430
01:13:43,137 --> 01:13:44,366
O quê?

431
01:13:45,742 --> 01:13:47,371
eu digo que te amo

432
01:13:52,255 --> 01:13:55,591
eu também te amo

433
01:16:46,301 --> 01:16:47,929
Eu não tenho ideia

434
01:16:51,710 --> 01:16:52,940
Natália para você

435
01:16:54,817 --> 01:17:00,055
Definitivamente mais bonito que seus outros trabalhos

436
01:17:23,707 --> 01:17:25,336
Você pode me perdoar?  por favor

437
01:17:29,019 --> 01:17:30,544
por favor me perdoe

438
01:17:36,935 --> 01:17:37,867
Linda

439
01:17:42,344 --> 01:17:44,577
Até o fim, eu nunca mencionei você

440
01:17:48,958 --> 01:17:53,092
Ela estava esperando você aparecer

441
01:17:59,679 --> 01:18:07,149
Antes de ela falecer, por acaso, descobri isso

442
01:19:28,321 --> 01:19:32,763
Por que, por que você está fazendo isso?  Por que!

443
01:19:47,760 --> 01:19:57,908
Até o fim, ela ainda sente sua falta

444
01:20:18,320 --> 01:20:20,553
Esta é a carta que ela deixou para você

445
01:20:42,870 --> 01:20:45,603
precisamos nos encontrar

446
01:20:47,378 --> 01:20:54,416
Eu não acho que posso cumprir minha promessa depois de 10 anos

447
01:20:55,595 --> 01:20:59,831
Se eu pudesse te ver nem que fosse por um momento

448
01:21:01,406 --> 01:21:03,239
Eu também quero estar com você

449
01:21:15,969 --> 01:21:22,402
Você sabe o que ela quer me dizer?

450
01:21:25,888 --> 01:21:28,826
Não, estou igualmente curioso.  É por isso que vim te encontrar

451
01:21:45,226 --> 01:21:46,854
Você disse que tem uma garota

452
01:21:52,942 --> 01:21:55,174
Você pode trazê-la algum dia?

453
01:22:56,701 --> 01:22:58,227
Eu sinto sua falta

454
01:24:48,089 --> 01:24:50,617
Não importa o que ela queira me dizer.

455
01:24:51,696 --> 01:24:58,039
Assim como espero sempre amá-lo

456
01:25:00,513 --> 01:25:02,540
para sempre

457
01:25:04,121 --> 01:25:05,852
Eu irei até você

458
01:25:08,062 --> 01:25:13,004
Espero que esta carta possa me ajudar a encontrar você, Meiran